É bem provável que Cano não seja alvo de tietagem ou pedido de autógrafos quando cruzar a fronteira. Muito diferente do que acontece em qualquer lugar onde vá no Brasil — e Colômbia. Por exemplo, o Fluminense treinará no CT do Colón na próxima quarta-feira, local que o atacante argentino conhece bem, mas não guarda saudades: atuou pelo clube em 2011 e não marcou gols.

Aliás, Cano marcou apenas três vezes defendendo clubes argentinos — duas vezes pelo Lanús e uma pelo Chacarita Juniors. Em 2020, concedeu entrevista ao ‘Olé’ e admitiu que a falta de gols em solo hermano é uma impressão que ele gostaria de mudar. Os motivos passam por competir com futuros ídolos, a falta de paciência de alguns treinadores e períodos de difícil adaptação.

A história de Cano na Argentina começa em Lomas de Zamora, bairro onde nasceu. Depois, se mudou para Lanús e seus primeiros passos no futebol aconteceram em um clube infantil em Ezeiza, em La Plata. Quando tinha 9 anos, fez um amistoso contra o Lanús e chamou atenção após marcar quatro gols. Foi convidado para um teste junto ao seu irmão, Julián. Ambos foram aprovados.

Vindo de uma família de recursos limitados, Cano acabou ajudando até mesmo em casa. Marina Recalde, sua mãe, passou a trabalhar no clube por alguns anos ajudando nas categorias de base. No entanto, quando foi promovido para o profissional, as coisas não correram como planejado.

Promovido em 2007, fez parte do elenco campeão do Apertura com o Lanús. A estreia porém, só aconteceu no ano seguinte, na vitória sobre o Danubio por 3 a 1, na Libertadores. O problema é que Cano competia por posição com Pepe Sand, hoje um dos maiores ídolos da história do clube. Naturalmente, acabou não tendo espaço. “Não o tiravam nem a força”, brinca o atacante do Fluminense.

— Sabia que as chances seriam poucas nos Lanús. Aos 22, 23 anos, mesmo treinando muito, achei que o melhor era sair, ir para outro lugar, se destacar e ter mais minutos. Pedi permissão e fui para Chacarita, recém-promovido [para a primeira divisão] — contou Cano, ao ‘Olé’.

Cano até começou bem no novo clube, conseguiu marcar um gol decisivo contra o Racing e teve boas atuações. Mas uma expulsão no meio do caminho gerou desaprovação do treinador, que passou a testá-lo como meio-campo para que Facundo Parra, um dos principais destaques daquela equipe, seguisse como centroavante. Então, passou a ser escanteado com o passar do tempo. Cenário que se repetiu no Colón, anos depois.

Ao deixar a Argentina, Cano deu a volta por cima. Brilhou no México, virou ídolo na Colômbia e cativou duas das principais torcidas do Brasil. No Fluminense, é tido como sucessor de Fred para o posto de referência e é a principal esperança para a partida diante do Unión, nesta quinta-feira. Ele afirma que não carrega mágoas de suas passagens pela Argentina.

— Naquele tempo mil coisas passaram pela minha cabeça. Sabia que as chances estavam ficando curtas. Quase não joguei. Achei que a única coisa boa era poder sair do país. Na Argentina eles não me queriam. Eu queria jogar na Primeira Divisão, não na Promoção [segunda divisão]. Quis começar do zero. Não há rancor — conta o atacante.

Nos dias atuais, Germán Cano vive excelente fase com a camisa do Fluminense. Com os dois gols marcados na vitória do tricolor por 2 a 1 sobre o Athletico-PR, em Volta Redonda, no último sábado, pelo Campeonato Brasileiro, o argentino aumentou sua média pelo clube: são 15 gols em 30 jogos.

Nos últimos três jogos, Cano balançou as redes quatro vezes. Marcou contra Palmeiras (uma vez), Vila Nova-GO (uma vez) e Athletico-PR (duas vezes). O argentino já tem nove gols a mais que o vice-artilheiro, Jhon Arias, com seis.